本報訊 休斯敦火箭兩名球員巴蒂爾和阿爾斯通昨天成功進行了腳踝手術，下賽季訓練營之前兩人都有望完全康複。

　　巴蒂爾和阿爾斯通昨天是在休斯敦赫曼得克薩斯紀念醫院做的手術，兩人的手術都是由隊醫湯姆•克蘭頓操刀，巴蒂爾是通過內窺鏡手術移除了左腳腳踝處的骨刺，阿爾斯通則是修複了右腳腳踝韌帶和肌腱的損傷。

　　“兩人的手術都很順利，”克蘭頓說道，“希恩只需要移除左腳踝關節處的一些骨刺，拉夫則需要修複受損的右腳腳踝韌帶和肌腱，我相信他們兩人在下賽季訓練營之前都能夠完全康複。”（宗文）