本報特派記者袁漢洛杉磯報道

　　昨天中午，位于埃爾塞貢多的湖人訓練館門外，依舊停著一排好車，沒人開著挂痕累累的卡車來這里備戰第二場西部半決賽。然而，在一切正常的假象下，湖人將帥已經下定決心，准備像一群剽悍的建築工人般完成任務。

　　在第一場比賽中全身而退後，湖人就明白了這一點，他們面對的不再是華而不實的掘金，而是為了勝利不惜與對手在泥漿里扭打的爵士。對爵士的球風，比較專業的表述是“身體對抗性強”，這幾乎與“粗野”是一個意思。對今天的比賽，湖人球員已經准備迎接更多推搡和犯規，也許還有更多“無意間”飛來的肘子。

　　“他們的打法有時候更像橄欖球，我是說他們特別重視對球權的控制，用盡一切辦法也要把球搶到。”湖人主帥菲爾•傑克遜說。中鋒加索爾則補充道：“我們當然得改變球風，適應爵士的高對抗性打法，他們會遺憾地發現，這種打法在我們身上行不通。”

　　上一場比賽，布賴恩特的罰球表演多少轉移了人們的視線，讓他們很容易忽視爵士拼得有多凶。斯隆的球隊一度有效延緩了比賽節奏，並在籃板球上占據著58比41的絕對優勢。爵士比湖人多抓的17個籃板球全部是前場籃板球，這讓他們的投籃機會比對手多出不少，如果不是准頭欠佳，他們也許能贏得勝利。

　　“我們必須主動出擊。”加索爾說，“這就像一場街頭斗毆，先下手的一方肯定會占便宜。最重要的是，我們不能讓他們輕易搶到開賽後的前一兩個前場籃板球，否則他們就會獲得信心，不斷向我們的籃下發起衝擊。對付爵士這樣的球隊，你只能比他們更強硬。”

　　湖人頭號球星科比對爵士的粗野球風甚至持歡迎態度，上一場比賽對手不惜用犯規阻止他得分，這讓他獲得了驚人的23次罰球機會。科比表示：“爵士不是第一支試圖用犯規限制我的球隊，這也是一種籃球戰術。我不會把過多的犯規看作針對我個人的攻擊，我要做的只是把大多數球罰進。”