本報特派記者袁漢休斯敦報道

　　有職業體育的地方就有迷信，不分國界、不論項目。最富有的職業球隊紐約揚基剛建好一座新球場，最近他們才知道建築工人中有個波士頓球迷，他偷偷把一件紅襪隊T恤拌進混凝土里，這座斥資13億美元建成的奢侈建築也因此被詛咒籠罩。

　　本賽季的火箭也是一支被詛咒的球隊，麥克格雷迪不是他們被詛咒的原因，而是詛咒的受害者。這是麥蒂在聯盟中的第11個年頭，他參加過七次季後賽，每次都無緣第二輪。除了籃球場上的慘痛遭遇，麥蒂每年都有一位親友不幸過世，這也被某些人當作他天生命苦的佐証。

　　對所謂的“季後賽魔咒”，麥蒂向來是嗤之以鼻。這次季後賽開始前，又有不少媒體拿麥蒂的季後賽歷史說事，對此他反擊道：“為什麼這些人喜歡盯著所謂的歷史不放？格蘭特•希爾13年沒闖過季後賽首輪，但他依然是一位偉大的球員。”

　　麥蒂舉的例子沒錯，NBA現役球員中比他命苦的人還有很多，比如在太陽效力的火箭舊將皮翁特科夫斯基，就擁有14年不進季後賽次輪的“輝煌紀錄”，尼克斯控衛馬布里的紀錄則是12年。不管以前的六次出局是不是麥蒂的錯，這一次的賬不能算在他的頭上。

　　近幾年來，傷病一直侵襲著火箭，今年的情況更加糟糕。過去三個賽季，麥蒂都因背部舊傷缺席過比賽，本賽季背傷倒是沒怎麼找麥蒂的麻煩，可他還是因各種各樣的傷痛缺席了16場比賽，其中左膝那處傷還要在賽季結束後動手術才能解決。

　　一直帶著傷打球的麥蒂不能從隊友那里得到太多幫助，首先是姚明突遇重傷，後半個賽季就此報銷，接著是控衛奧爾斯頓在季後賽期間多次受傷，並因此缺席兩場半比賽。在如此艱難的處境中，麥蒂能帶領隊友完成22連勝的壯舉，又跟陣容齊整的爵士纏斗六場，已經非常不容易。

　　“這個賽季我們遭遇了嚴重的傷病問題。”火箭老板萊斯•亞歷山大表示，“我們的一切計劃都成了空談。這不是球員的錯，我從來沒見過比現在這群火箭球員更努力的人，他們全身心地投入比賽，從不輕言放棄，每支球隊都想擁有這樣的球員。”