【本報訊】沒有奇跡，沒有驚喜，季後賽首輪出局成了火箭頭頂揮之不去的夢魘。北京時間3日，背水一戰的火箭在抵抗了半場之後功虧一簣，最終以91比113客場不敵爵士。這場失利，等于為火箭本賽季的全部努力劃上了句號。

　　在踏上“戰場”之前，火箭上下都慷慨激昂。盡管爵士強硬的防守給火箭制造了很大麻煩，但憑借一波波進攻高潮，火箭還是能將一度拉開到19分之多的分差縮小到1分。然而，“中場休息的時候，我們知道拉弗爾（阿爾斯通）下半場不會回到場上了。一下子，很多東西就變了。沒有他，我們球隊就成了完全不同的球隊。”麥蒂賽後痛惜地說，阿爾斯通的受傷離場是火箭此役落敗的最大轉折點。

　　阿爾斯通上半場開始6分鐘就扭傷了腳踝，不得不離場接受檢查。但當時，火箭上下都以為他是簡單的傷病，經過處理可以很快披挂上陣。誰知，阿爾斯通的傷病絕不是人們想像的那樣簡單。他的缺席，讓火箭的進攻蒙上了濃重的陰影。于是，我們看到了火箭第三節的崩潰──進攻組織混亂，麥蒂孤掌難鳴，全隊的命中率直線下降，最終導致崩盤。

　　“我們必須在第三節和對方接近，這樣才能繼續在比賽之中競爭。但上半場結束前失去了拉弗爾（阿爾斯通），這讓我們失去了重要的能量。”火箭主帥阿德爾曼賽後也認為，阿爾斯通的受傷讓火箭的實力大打折扣。

　　事實上，火箭本賽季季後賽的悲劇都和傷病有關。阿爾斯通缺席的前兩場比賽，火箭全部落敗；他回歸後，火箭進攻的起色非常明顯。誰知在關鍵之戰中，火箭又遭遇致命打擊。再看看在場外有心無力幹著急的姚明吧，他的傷病不也是火箭的致命傷嗎？“一個失去了主力中鋒和控球後衛的球隊，你還能指望它贏球嗎？”賽後，《休斯頓紀事報》專欄作家的分析充滿了無奈。

　　當天，騎士憑借“小皇帝”詹姆斯27分、13個籃板和13次助攻的“三雙”成績將奇才挑落馬下，成功晉級。東部常規賽排名第八的老鷹戰勝了排第一的凱爾特人，將比分頑強地扳為3比3。

　　（本報記者 吳 吉）